Please see a Doctor. They may want to look for fracture, infection or new nerve compression caused by any of either. Depending on the severity of your exam findings, they may start with:
X-ray
CT
Blood tests (including CBC-complete blood count, CMP- comprehensive metabolic panel, ESR- erythrocyte sedimentation rate, CRP- C reactive protein, etc)